PLAYMAKERS
Director: Reza Serkanian
Real characters:
Koroba Magassouba, Salma Tabache, Marie-Pierre Barrière,
Mamadou Doumbia, Emmanuel Isaac, Kevin Tebily Lehiri,
Maria Ivanova, Bastien Becu, Sekou Dabo, Gaye Diallo
Image & Edit : Reza Serkanian
Sound: Lionel Thiriet – Color grading: Benoit Poncelin
Music: Agnès Vincent, Song: Djeli Moussa Condé
Location: France
Grand Est Region (Châlons-en-Champagne , Sarry, Mairy-sur-Marne)
Distribution : Overlap Films
Available on DCP – Vidéo – DVD
Watch an extract of the movie:
FESTIVALS:
WAR ON SCREEN International Film Festival – Châlons-en-Champagne, France
L’IDÉAL CINÉMA, Cabaret Vert Festival, Charleville-Mézières, France 2022
With the support of the Grand Est Region, in partnership with the CNC
With the participation of:
RESF – La Cimade – La Fondation Baudoux – 3P.Production – La Comète
Special thanks :
Richard Moyon, Christophe Ruggia, Nathan Nicholovitch, Christophe Cognet,
Jean-Baptiste Germain, Laurence Cussac, Claudine Bourbigot, Jean Michel Coget
This film is dedicated to the memory of Denko Sissoko, he young Malian migrant
who reportedly committed suicide in January 2017 in Châlons-en-Champagne, France.
Read Full Articles About the Film
The actors of my film
These young adults sometimes accused of lying about their age, find themselves unprotected, wander from department to department or settle in precarity and depend on voluntary associations.
Guinean, Malian, Nigerian, Ivorian, Russian or Moroccan, they dreamed of a better world, wanted to be free, live in peace, study to become a pharmacist, electrician, writer, lawyer… Emmanuel had to run away from his village after an attack of Boko Haram during which his parents were murdered. At the age of 14, Mamadou saw three people die before his eyes on the boat that brought him to Italy. Maria never knew why her mother escaped from Russia, and 5 years later it is still a taboo… Sekou remembers the painful memory of his journey through Africa and the seeing hungry children, yet more helpless than him…
After a dangerous and very long journeys to Europe, they face a reality they did not imagine. Their journey is not over yet. They suffer but their dignity impresses…
The beginning
I’ve been making documentary and fiction films since 30 years: In Iran where I was born, then in France where I live today, going through the Netherlands, Gabon …
Since a few years, many migrants have arrived in Paris in my neighborhood, making me the witness of their conditions of “life”. Through humanitarian associations that call me for translation, I had the opportunity to listen to them, to hear their often painful stories, to accompany them in the corridors of the administration or for their medical examinations…
Touched by their situation and by these broken lives, the idea of making a film came up naturally. We organized a theater workshop with a dozen of young adults, mainly unaccompanied minor migrants. This workshop allowed me to accompany these miners as closely as possible and to understand their extraordinary experiences and their feelings. Apprentice actors must learn to trust each other and for that they must know each other. To know each other, they must be able to tell each other their stories. Through their silences, their anger and even their laughter, they finally meet. Little by little, their fears, their tiredness and their hopes are outlined.
Filming the life in its imperious fragility
Following these young adults in this collective work, filming them also in their daily life, in host families or temporary shelters… although they are overwhelmed by the hardness of life, they all have their sense of humor and express themselves with derision. They recall stories of their childhood, write sketches and play gleefully different roles, caricature political speeches, some share their dream of becoming a writer …
With “Playmakers”, I participate in the creation of an image that they have built and shaped from themselves, far beyond the stereotypes they are victims of … In this film, migrants define themselves, and this constitutes for me its originality and event affirms its necessity.
Reza Serkanian
Extracts of dialogues of Playmakers
By coming here, it’s important that they don’t forget who they are. And that they share it and are proud of it. We run this workshop so that young people can become themselves, become authors. We mustn’t put them in a box; it’s up to them to lead. They are the ones who must teach us, not the other way around.
Marie-Pierre
For me, a migrant is someone who runs away or goes on… Wherever we go, we will never be at home. So, we become “without”. Without papers, without money, without family, rarely expected, never invited. My name is Salma, it means greeting in Arabic, and I greet all those who come to me.
Salma
Director
REZA SERKANIAN
Biography
Reza Serkanian is an Iranian-born filmmaker active for over three decades in fiction and documentary. He began making short films at seventeen in Iran and gained early international recognition, with two selections at the Clermont-Ferrand Short Film Festival. After studying cinema in Tehran, he continued his artistic development at the Rijksakademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam. He has been based in France since 1998 and works across Europe, Africa, and Iran, focusing on social realities and human relationships. He also works as an editor and cinematographer. His first feature film, Ephemeral Wedding, received the Sopadin & France Culture Screenplay Award and premiered at the Cannes Film Festival in 2011 before its release in France. After Playmakers, a documentary co-produced with France 3 for television, his new feature film Intruders will be released theatrically in France in 2026.
Filmography
INTRUDERS
2026 – Fiction – 80 min – Overlap Films – France
PLAYMAKERS
2020 – Documentary – 68 min – Overlap Films – France
CHILDREN TREADING THE BOARDS
2019 – Documentary – 52 min – Overlap Films – France
THE ROCK OF NARAYAMA
2018 – Fiction – 15 min – Overlap Films – France / Iran
EPHEMERAL WEDDINGS
2011 – Fiction – 83 min – Overlap Films – France
THOSE WHO EAT WOOD
2008 – Documentary – 50 min – Overlap Films – France / Gabon
ADRIEN’S ABSENCE
2004 – Documentary – 26 mn – Overlap Films – France
REUNION
2003 – Fiction – 25 min – 35mm – Overlap Films – France / Iran
IN PASSING
2002 – Fiction – 19 min – 16mm – Polygone Films – France
RETURN
2000 – Fiction – 30 min – 16mm – Valor Films – The Netherlands
PARASTOU
1995 – Fiction – 31 min – 35mm – Iran
BIRD IN THE WIND
1993 – Fiction – 42 mn – 16mm – Iran
Read Full Messages From Viewers:
Thank you to everyone who has already contributed to the crowdfunding of the film.
https://www.leetchi.com/c/passeurs
Bernd S. Meyer, Anneliese Meyer, Houria Ladaycia, Laurence Cussac, Marie Pierre Carrillo, Gladys Proy, Corinne Plisson, Sébastien Grau, Estelle Dumas, Blandine Ameur, Xavier Jarry, Jean Sicard, Sylvie Cussac, Nicole Launey, Xstine, Association Lady’s Key, Laurent Pasquet-Marinacce, Claude Calame, Hélène Godefroy, Monique Sanciaud, Puce 1955, Hervé Giot, Catherine Borgida, Louise Poquet, Lucille Testard de Marans, Daniele Bouin, Anne Zinn-Justin, Chantal Nguyen, Juliane Gregori, Gerald Gaillet, Quitterie De Villepin, Cathy Gallée, Julien Ana Saul Fretel Perrin-Heredia, Chantal Legouix, Thierry Le Pesant, Cyprien Gay, Hada Raith, Jean-Baptiste Delafon, Bernard Schmitt, Solène Boulenguer, Sophie Mainguy Besnier, Sébastien Conchon, Maguelonne Chassard, Hub Man, Simon Veitl, Costa Nathalie, Christiane Velt, Sophie Costa, Anne Tempelhoff, Laurence Sartor, Olivia Lioret, Isolde Houziaux, Nicole Picot, Cécile Du Portal, Audrey Serre, Demuth Claude, Francoise Cousin, Jacky Beliard, Marie-Christine Lallement, Mathieu Motte, Geneviève Davienne, Yves Juigner, Valerie Gonnet-Vauché, Isabelle Pillot, Hervé Augustin, Françoise Protin, Magali Curtis, Aurélie Denis, Anne Benrikhi, Nadine Lecomte, Claire Bietry, Christian Dennis, Caroline et Arnaud Fontaine, Anne-Elisabeth Gautier, Celine Farmachi, Candice Corbeel, Germain Godin Sud Education Ca, Hélène Manzoni, Bernadette Clementz, Véronique Richard, Céline Baudoin Sud Educ Ca, Benoit Cossenet, Claudine Bourbigot, Sylvain Mariette, Zérane Girardeau, Cécile B Sud Éducation Ca, Mélanie Buron, Josiane Testard De Marans, Jacques Prevet, Sandra Sekhar-Marx, Claire Cordier, Audrey Amigues, Blandine Bp, Raine Thiele, Pauline Couvent, Jean-Pierre Fournier, Yolande Arts, Marie Gautheron, Cédric Romain, Armelle Gardien, Cécile Manset, Sandrine Bagarry, Valerie Merour, Lucile Gasber Aad, Nicolas Chaccour, Jean-Michel Delarbre, Sophie Limoges, Jeannine Walter, Cécile Sud Education, Caroline Troin, Nathalie Renault, Antonin Poiron, Anne-Marie Mariette, Benjamin Delattre, Violaine Bardet, Isabelle Garat, Christine Espert, Yann Roger-Malaprade, Anne Fatoux, Brigitte Papleux, Les Flobs, Matale Hourst, Barbara Savy, Cath Henry, Camille Cuchet, Jean-Marie Joder, Adelie Elbaz, Marie Liot, Agnès et Pascal Cnockaert, Mariko Nouchi, Estelle Vittuari, Emma Terrazzano, Nouria Nehari, Cyrille Chevalier, Anne Le Cam, Estelle Mahaut, Stéphane Bredelet, Bubu Sud 08, Camille Piazzo, Pierre Lallement, Catherine Lise Dubost, Véronique Lallement-Billeau, Pauline Véron, Brigitte Colin, Catherine Tanguy, Florence Rivenet, Marie La Coquillette, Mathilde Geley, Nathalie Henry-Delatre, Ilham Le Polozec, Jean Jacques Roche, Jacqueline Vasseur, Cecile Cuyamendous, Emilie Hautier, Marianne Daniel Perdu Strugeon, Olivier Levrard, Bertille Joseph, Edith Graba, Virginie Leze, Yhem Ghourchi, Pascale Ciapp, Agathe Delamare, Maryse Destree, Christian Joubert, Louison Boulenger, Jean Pierre Minet, Anne Poiré, Merzoug Samir, Morgane Bontemps, Catherine Lecocq Papet, Marie Poinsard, Anne-Marie Vicente, Claude Chafiq, Aude Renaud Lorrain, Mariam Francq, Sonia Fontaine, Miene Mathon, Lauriane, Vincent Roubardeau, Antoine Boutet, Elma Steinnmann, Elidia Da Silva, Noelle Ledeur, Judicael Bénet, Richard Moyon, Annie Maillet, Anne-Lise Nong, Arnaud Parmentelat, Joelle Paris, Capucine Latrasse, Karim Kadjar, Chekeba Hachemi, Dominique Monod, Lou-Salomé Mariette-Goujon, Anne Philippe, Anne-Marie Divetain, Sandra Topin, Laurence Gall, David Duda, Migrants-info.eu, Isabelle Parion.
Messages des spectateurs :
Bravo ! Documentaire très touchant, qui nous interpelle énormément sur nos rapports humains.
Emmanuelle Guillaume
———
Migrants-info.eu
“Impatiente de voir le film !”
———
David Duda
“Bon courage pour ce beau projet et à bientôt dans les salles j’espère.”
———
Sandra Topin
“Tous mes encouragements pour ce nouveau film et salutations à vos participants.”
———
Anne-Marie Divetain
“Bonjour, ce don exprime le soutien du Collectif Ivryen de Vigilance Contre le Racisme. Nous avons eu connaissance de votre travail à Montreuil lors des journées des EGM. Solidarité !”
———
Anne Philippe
“Continuez”
———
Lou-Salomé Mariette-Goujon
“Prête à organiser la présentation et la diffusion du film documentaire à l’île de la Réunion et dans mon collège aussi”
———
Chekeba Hachemi
“Bravo Reza Serkanian, un projet qui nous concerne tous.”
———
Capucine Latrasse
“Que ce film transmette ce qu’il a à transmettre.”
———
Noelle Ledeur
“Les premières images sont si touchantes déjà ! Bon travail à tou-te-s pour la suite, jusqu’à la sortie du film en salles…”
———
Elidia Da Silva
“Merci pour ces témoignages, j’espère que votre projet aboutira et permettra de faire avancer les mentalités et surtout de modifier notre accueil des migrants qui est inacceptable.”
———
Antoine BOUTET
“Passeurs : à visage humain. Bravo et bon courage pour la suite.”
———
Catherine Lecocq Papet
“Ma modeste contribution à ce beau projet. Bises et amitiés”
———
Anne Poiré
“Merci de faire connaître ces mineurs isolés qui ont tant besoin d’être soutenus. J’ai moi-même écrit un roman sur ce sujet : http://poire-guallino.eklablog.com/mineurs-isoles-a137387054 Hâte de voir votre film !”
———
Jean Pierre Minet
“De tout coeur pour ce magnifique projet qui livre la parole des enfants Merci à vous”
———
Yhem Ghourchi
“Avec tous mon soutien…”
———
Marianne Daniel Perdu Strugeon
“Merci pour ce beau travail. Merci à tous ces jeunes gens pour leur confiance, leur courage, leur beauté du cœur. Nous sommes plus nombreux qu’on ne croit en France à vouloir accueillir toutes ces personnes à bras ouverts. A bientôt sur écrans :)”
———
Jacqueline Vasseur
“Bonne continuation”
———
Jean Jacques Roche
“J’aimerais aussi pouvoir faciliter la diffusion du film. Tenez moi informé de la suite.”
———
Mathilde Geley
“Bon courge à toute l’équipe !”
———
Catherine Lise Dubost
“Courage et bon vent à Passeurs / Playmakers. Bravo pour ce beau travail!”
———
Pierre Lallement
“Bon courage !”
———
Cyrille Chevalier
“Beau projet. le « réveil sonne », il est grand temps…”
———
Nouria Nehari
“Bon vent”
———
Monique Sanciaud
“J’espère que tu arriveras à faire ton film.”
———
Estelle Vittuari
“Très belle initiative et tous mes vœux de réussite pour ton magnifique projet. Puisse t’il sensibiliser un maximum de gens et nous rendre avant tout plus humains, résolument accueillants.”
———
Agnès et Pascal Cnockaert
“Continuez de pouvoir témoigner de cette belle aventure humaine”
———
Marie Liot
“Bonjour. Je suis une amie de marie pierre. Merci a vous d’avoir filmé en toute vérité ces jeunes qui pourraient être nos enfants. Je montrerai d’ailleurs ce film aux miens.”
———
Jean-Marie Joder
“Chaque fois que quelqu’un voit ( ou entend) un témoignage, c’est un petit morceau de peur de l’autre qui disparaît… Je souhaite que ce film voit le jour et puisse être partager aussi souvent que nécessaire. Bon courage pour la suite. Jean-Marie”
———
Camille Cuchet
“Très beau projet de film, j’espère que vous arriverez au bout! Hâte de le voir terminé
———
Monique Sanciaud
“Je souhaite vivement que vous parveniez à produire ce film”
———
Barbara Savy
“Magique, pour ton film! On a hâte à le voir Bises, Barbara et Christian”
———
Brigitte Papleux
“Merci pour ce que vous faites. En espérant que ce projet puisse apporter autant à ceux qui participent qu’ a ceux qu’ils représentent et qu il puisse contribuer à faire évoluer les mentalités. Amicalement.”
———
Anne Fatoux
“Merci pour votre projet et bravo pour votre courage!”
———
Violaine Bardet
“Un petit coup de pouce à ce projet et merci à ma cousine Mapie de continuer à y croire et à nous sensibilisé à cette grande cause. Bravo aussi pour cette initiative”
———
Benjamin Delattre
“Bonne poursuite Reza et toute l’équipe et personnages du film”
———
Nathalie Renault
“J’espère de tout coeur que votre projet aboutira.”
———
Caroline Troin
“Ces images m’ont fait sourire et m’ont rendu une certaine dignité, chevillée au corps, arrimée au cœur ! nous les montrerons … bravo!”
———
Jeannine Walte
“Je vous souhaite bon courage et beaucoup de succès avec ce film et j’ai hate de le voir!”
———
Jean-Michel Delarbre
“Bon courage : j’espère que vous pourrez mener à bien la réalisation de ce projet qui nous aidera à créer de la solidarité autour de ces jeunes dont la vie est désormais en France, parmi nous ! Ils ont besoin de notre soutien, nous avons besoin de ce qu’ils sont et de ce qu’ils deviendront, dans leur diversité… JMD LDH et RESF 93 – Bondy-Rosny”
———
Lucile Gasber Aad
“Bravo Reza! J’espère que j aurai l’occasion de voir ton film. Le bonjour depuis Beyrouth.”
———
Valerie Merour
“Bon courage a tous pour ce beau projet!!”
———
Sandrine Bagarry
“Bonne chance pour ton film, Reza !”
———
Yolande Arts
“Merci de redonner une part d’humanité aux vécus de ce jeunes qui frôlent l’inhumain ! Votre regard est précieux !”
———
Audrey Amigues
“Vivement la fin de la réalisation de votre film qui s’annonce comme essentiel dans ce contexte terrifiant.. En espérant que l’on puisse en organiser une projection publique dans notre belle Lozère.. Bonne continuation à vous, Audrey Amigues”
———
Claire Cordier
“Très beau projet avec MariePierre qui j’espère aboutira!”
———
Sandra Sekhar-Marx
“Merci!”
———
Josiane Testard de Marans
“Reza, Grâce à Lucille, j’ai eu connaissance de votre projet. Je vous souhaite de tout coeur de pouvoir le réaliser. Vous faites circuler la seule chose qui compte, la capacité d’amour entre les hommes de cette planète. Très cordialement, Josiane”
———
Benoit Cossenet
“Bravo pour ce que vous faites et bonne chance pour l’aboutissement de ce film”
———
Véronique Richard
“Bravo et bon courage !”
———
Bernadette Clementz
“Merci de votre implication pour les réfugiés”
———
Caroline Fontaine
“Bravo pour cette belle initiative, continuez! :)”
———
Christian Dennis
“Bonne chance et bravo pour ce beau projet. Un ami de Marie-Pierre.”
———
Claire Bietry
“Merci de travailler à montrer la sensibilité de tous ces jeunes que l’Etat traite indignement”
———
Nadine Lecomte
“Je souhaite de tout coeur que votre projet voit le jour le plus rapidement possible. Merci pour votre engagement auprès des plus vulnérables et demunis”
———
Aurélie Denis
“C’est un super projet, vive les adolescents, les jeune adultes, les nouveaux nés qui viennent de l’enfer avec un regard philosophique qu’on a besoin d’entendre ici, en France. Ils sont hyper importants ces jeunes !”
———
Françoise Protin
“Bravo! Recevez tout notre soutien, si vous avez besoin d’aide, nous sommes là! Amitiés à toute l’équipe JM et F Protin”
———
Hervé Augustin
“Félicitations pour ce projet et bonne chance!”
———
Valerie Gonnet-Vauché
“J’ai vu le spectacle à Chalons qui m’a ému aux larmes. C’est primordial que le film voit le jour. Merci pour tous ces jeunes afin qu’ils gardent espoir en notre humanité !”
———
Geneviève Davienne
“Bravo, félicitation, courage”
———
Mathieu Motte
“Un très beau projet auquel je suis fier de participer. Vivement le film!”
———
Demuth Claude
“Ma mère d’origine espagnol a fui sous Franco. Actuellement Prof de Gestion d’entreprise, Droit, Economie et Informatique, ancienne éducatrice spécialisée, je fais quelques heures d’enseignement à une structure Dafana qui s’occupe de mineurs isolés. Le sujet me touche et si je peux vous aider, n’hésitez pas à me contacter”
———
Isolde Houziaux
“Bonne chance pour ce beau projet. Je partage !”
———
Sophie Costa
“J’espere que vous pourrez réaliser ce beau projet. L’humanité est belle entre autre grâce à des personnes comme vous. Merci.”
———
Costa Nathalie
“Bravo pour ce que vous faites, non seulement en l’honneur de ces jeunes mais aussi pour sauvegarder la mémoire de tout ce qui se passe aujourd’hui vis-à-vis des migrants”
———
Maguelonne Chassard
“Bravo pour ce projet ! Je suis touchée par la vulnérabilité de ces jeunes et leur puissance de vie, que vous mettez en valeur en les filmant ainsi autour de ce projet théâtre. Merci!”
———
Sébastien Conchon
“Coucou Reza, j’espère que mon petit geste t’aidera, rajouter aux autres gestes, à monter ton très beau projet. A vite. Seb”
———
Bernard Schmitt
“Bon courage. Merci pour eux.”
———
Jean-Baptiste Delafon
“Teaser très prometteur, ne lâchez rien !”
———
Hada Raith
“Emouvant…”
———
Cyprien Gay
“Très beau projet, bravo !”
———
Chantal Legouix
“Très beau projet auquel je souhaite une belle destinée. Au plaisir de vous voir sur la toile !”
———
Chantal Nguyen
“Merci et bon courage pour finir ce film”
———
Daniele Bouin
“J’attends avec impatience la sortie de votre film. Bon courage.”
———
Lucille Testard
“Go go go !”
———
Hervé Giot
“Modeste participation d’Ardèche où nous poursuivons les même combats”
———
Monique Sanciaud
“J’ai moi même accueilli Najib un mineur isolé afghan dont j’ai perdu bêtement la trace c’est pour lui que je fais ce geste”
———
Laurent Pasquet-Marinacce
“Beau projet”
———
Association Lady’s Key
“Bonjour, Votre bande annonce m’a beaucoup touchée ! Je restaure un village (hébergements) et peux être un lieu de ressources si votre travail le demande. Nous sommes en pleine nature au sud, sur un terrain de garrigue, sol pauvre avec des arbres qui ont poussé car ils en avaient vraiment envie de vivre, métaphore qui peut vous être utile…. C’est une idée… Aujourd’hui ces chênes sont superbes. Vaillance. Nadine Perge.”
———
Nicole Launey
“Merci pour ce projet”
———
Estelle Dumas
“C’est tout petit mais c’est bien là !!!”
———
Gladys Proy
“Je te souhaite de finaliser ce projet, hâte de nous voir!