
TRAVERSÉE DE LUMIÈRE
Court-métrage
En production
Un film d’Andrea Hackl
Avec : Andrea Hackl & Tanja Råman
Image : Andrea Hackl & Tanja Råman
Musique : Dimitra Alexiou
Montage : Andrea Hackl
Lieu de tournage : Oulu, Finlande
Partenaires :
TISP CreativeEurope Project | TAIKABOX (Finlande)
Distribution : Overlap Films
Bientôt en DCP – Vidéo – DVD
Synopsis :
Dans un monde liminal où le temps se replie sur lui-même, deux femmes se rencontrent. Elles peuvent être sœurs, amantes, amies, ou le reflet l’une de l’autre, liées par cet même espace, distant et pourtant intime : le rêve de l’une, la mémoire de l’autre. L’une appartient au monde des vivants, l’autre demeure comme un fantôme. Et si parfois les morts pleuraient les vivants, sans parvenir à s’en détacher.
Liens : UniFrance – IMDB
Stade de la production :
Recherche de financement
Finalisation prévue en 2026
Language : Anglais
Genre : Court-métrage
Duration : 8 mn
Format de tournage : Digital
Format d’image : 16:9
Pays de production : France,
Pays-Bas, Finlande


Regardez un extrait du film :
Festivals
…
Lire la note de la réalisatrice
Note de la réalisatrice
Jamais dans mes projets précédents la guerre, la destruction et les défis auxquels l’humanité est confrontée n’ont été aussi présents dans mon esprit que tout au long du processus de création de ce film, dès sa première conception. Pour tenter de répondre, en tant qu’artiste, à ce que j’observais, j’ai profité d’un voyage à travers l’Europe pour enregistrer des conversations avec des gens – parfois des collègues, parfois de parfaits inconnus – leur demandant ce que signifiait la connexion et l’espoir. Ces petits entretiens se sont transformés en rencontres partagées très singulières. Au-delà de ce qui m’a été confié, il était fascinant de voir le changement s’opérer en chacun – comme si une lumière s’allumait.
Cette série de rencontres et de conversations, l’honnêteté, la grâce, la fragilité et la force partagées avec moi à travers elles, ont été les germes de ce film et l’ont nourri.
Les thèmes de l’autonomisation sont souvent présents, d’une manière ou d’une autre, dans mon travail. Au cœur de ce film se trouvent la connexion humaine et la puissance contenue dans cette connexion, l’essence qui survit au-delà du temps ; ainsi que la perte et le deuil, la transformation – et la force – que recèle ce processus. Inspiré par la manière dont se déplacent rêves, mémoire et deuil, le film explore le temps et une évolution non linéaire mais cyclique – une histoire qui avance par vagues, traversant perte et chagrin, jusqu’au lâcher-prise, à la libération et au renouveau.
La relation des deux femmes que nous voyons évoluer symbolise ce processus essentiel. Elle contient également les réalités et les énergies de différents types de relations : sœurs, amies, amantes, mère et fille.
Il m’a semblé très intrigant d’explorer leur rencontre et leur relation dans cet espace, à la fois isolé, surréaliste et hors du monde, pour y placer cette connexion humaine – une relation bienveillante entre deux femmes dans un lieu qui peut paraître désolé : un espace vide, deux êtres humains, et la présence immense et mécanique du moulin à vent. Pourtant, la présence et le mouvement du vent, entité réelle et physique mais aussi symbolique, nous reliaient, ainsi que notre relation, au mouvement du moulin, au son qu’il produisait et à l’espace lui-même.
L’histoire se déroule dans un monde entre les mondes, entre passé et présent, où le temps se replie sur lui-même. L’espace respire comme un organisme vivant – accueillant les deux femmes tout en étant une extension de leur psyché et de leur subconscient, et simultanément, elles deviennent l’expression de cet espace. Le moulin à vent fonctionne comme le nœud du « système neural » de cet organisme, point d’ancrage et lien entre les différentes dimensions – visibles et invisibles. Il m’a semblé fascinant de travailler sur les thèmes de la perte et de la mort, sur le royaume mythique de l’au-delà, que l’on pourrait imaginer sombre, alors même que nous étions proches du cercle arctique, peu avant le solstice d’été – un lieu et un moment où l’obscurité réelle n’existe pas.
Le vent est un autre élément de connexion. Dans le bouddhisme, il symbolise le mouvement, le changement et la nature transitoire de l’existence, reliant esprit et corps, vie et mort. Dans le bouddhisme tibétain, il représente l’étape de la mort, la liberté et la clarté – en lien avec le Bardo, ce passage de l’âme à travers six phases au cours de son cycle de vie.
Je joue avec cet espace liminal, entre vie et mort. L’une des femmes est un fantôme, habitant ce monde, tandis que l’autre y navigue comme dans un royaume de rêves et de souvenirs. Elles sont toutes deux reliées par ce lieu, se souvenant l’une de l’autre. Dans les mythes et légendes du monde entier, au-delà de la capacité des morts à communiquer avec nous, différentes raisons expliquent pourquoi les fantômes peuvent rester : certains n’ont pas achevé leur chemin, d’autres n’ont pas encore réalisé qu’ils sont morts. Et si, parfois, les morts traversaient eux aussi une phase de deuil, pleurant les vivants qu’ils ont laissés derrière eux, incapables de lâcher prise ?
Andrea Hackl
Réalisatrice
ANDREA HACKL

Biographie
Andrea Hackl est une cinéaste indépendante et artiste pluridisciplinaire basée à Amsterdam. Elle cultive l’alchimie entre les disciplines et développe des films, des projets de cinéma élargi et des performances hybrides, mêlant cinéma et scène pour créer des œuvres poétiques et visuellement marquantes, qui explorent les thèmes de la liberté, de l’émancipation et du lien humain.
Son travail audiovisuel est nourri par son parcours de chorégraphe et de danseuse, et se distingue par une qualité à la fois poétique et sensorielle.
Invitée dans des résidences artistiques et présentée dans des festivals et événements à travers le monde, elle voyage, rencontre et collabore avec des artistes et des communautés à l’international. Ces échanges constituent l’une des dimensions les plus enrichissantes de son parcours, nourrissant son inspiration et son travail artistique.
Ses films, dont THE DISAPPEARANCE OF TIME, BELE BELTZA, Silent Fragments et Light Rising, ont reçu de nombreux prix, notamment pour le Meilleur film, la Meilleure interprétation et la Poésie visuelle. Son projet performatif DREAMER, né d’un processus de création impliquant plusieurs collaborations internationales, a été récompensé par le prix de la meilleure performance live interdisciplinaire au Lensdans Festival à Bruxelles, et continue d’être présenté dans des festivals à l’international.
Elle s’attache à développer et produire des projets internationaux, collaboratifs et transdisciplinaires, à l’écran comme hors écran, offrant des expériences cinématographiques et performatives qui élargissent la perception et relient publics et artistes au-delà des cultures.
Filmographie
2026
– TRAVERSÉE DE LUMIÈRE [en production] – court-métrage, (Fr, Fi)
– WHISPERING DREAMS TO WATER – court-métrage / cinéma élargi, postproduction
2025
– VORTEX – installation audiovisuelle
– MOON LIGHT – film de danse (Nl, Portugal)
Finaliste au LIFF Luleå Film Festival
Un Festival C’est Trop Court,
Festival international du film de danse de Nice
Finaliste au festival du film AMARCORT, Rimini, Italie
– THE DISAPPEARANCE OF TIME – diptyque / documentaire expérimental (Nl, Fr, Aut)
Prix de la Fondation ANGEL ORENSANZ [Paris/New York], A.V.I.F.F. Cannes/Marseille
2024
– GHOSTS DISSOLVE IN LIGHT – Haiku for Ancestors – poème visuel (Nl, Aut, Fi)
Mention honorable au festival UNDER_the_RADAR, Vienne
– TUONELA – court métrage d’1 minute2023
– LIGHT RISING – court-métrage poétique (Cze, Aut)
Mention honorable au festival CINEDANZA, Modène
Meilleure poésie vidéo – Vesuvius International Film Awards
2022
– A MOUNTAIN PORTRAIT – court-métrage expérimental / documentaire, 2022
Mention honorable au festival LENSDANS, Bruxelles
– ESISTENZA x GIOIA – film de danse
Finaliste au Festival international du film de Prague Meilleur film expérimental – World Film Carnival, Singapour
Finaliste au festival du film Amarcort, Rimini, Italie
2021
– BELE BELTZA – court métrage expérimental (Nl, Aut)
Finaliste au Festival international du film de Prague Lauréat du Pearl Artist Prize @ Pool Movement Art Film Festival Mention honorable au festival CINEDANZA, Modène Finaliste au Art Film Festival, Skopje
Mention honorable au Mannheim Arts and Film Festival
Meilleur film – Festival internacional de Cine Sendependa, Valence
2019
– SILENT FRAGMENTS – film de danse (Fi, Aut)
Meilleur film – CINEDANZA Festival, Italie
Meilleure chorégraphie – InShadow Festival, Lisbonne